【悲報】高学歴集団なんJ、「We are the world.」を訳せない

1: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 14:55:29.36 ID:cOMVHQtn0

嘘やろ

引用元: ・https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648274129/

2: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 14:55:45.88 ID:oYKqZhlNM

私達は世界です

12: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:00:39.77 ID:d0TuUyy70

>>2
中に何もいないじゃないですか🔪

3: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 14:56:15.39 ID:LE42ufTL0

ﾕｴｰﾝﾐｨ ｲｪｲｪｲｪｪｲ

4: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 14:56:22.11 ID:WXfomJDz0

私たちはザ・ワールドです

5: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 14:56:33.40 ID:ixlJaMJbp

1人だけふざけてる奴いるよな

6: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 14:56:39.32 ID:IdpPIaB30

私達は1つです

7: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 14:56:59.08 ID:t2dYeuth0

ボブディランやる気なさすぎ定期

11: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:00:00.22 ID:LGmiDRQt0

>>7
あいつザ・バンドのラストワルツでもや
SSW好きのおっさんとかようロックバーで「最後の花道に出張って邪魔するならくたばれ！」て言うとる

9: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 14:58:44.83 ID:Bak8R/Cid

所有とか所属で訳してる奴は低学歴
相互関係なんやで

10: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 14:59:58.98 ID:iiof8R5j0

冠詞は便利やから「その」「ただそれだけの」「最高の」とかいろいろかかってる

13: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:01:03.15 ID:s5ttxsjT0

私たちは皆友達です
どうや

14: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:03:06.40 ID:xe2keJbE0

俺たちは世界にいる、な？

15: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:03:27.48 ID:eRFna8B/M

朕は世界なり

22: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:08:30.87 ID:TSPovyRO0

>>15
これ
王の一人称はweやからな

16: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:03:53.75 ID:6BrNEuyud

Weからあぶれてるから仕方ないね

17: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:05:59.09 ID:MFQL0HA80

私たちの世界

18: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:06:51.91 ID:IE4ZIaxid

君も星だよ

19: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:07:55.46 ID:gJCC/2n70

安倍晋三は森羅万象

20: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:08:12.05 ID:fPFstj0Gd

トップオンザワールドもいまだにひっかかるしな

21: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:08:27.63 ID:Pz+FPpb50

私たちは世界

ニュアンス的には同じ世界に住む者同士世界中のみんな仲良くしようねとかそんなんやろ

23: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:09:05.23 ID:EegUPvVE0

俺がガンダムだ

24: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:09:39.13 ID:ZOwQjXdb0

俺達の世界だぜ

25: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:10:41.33 ID:jOFMaldZ0

優しい世界

26: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:12:04.33 ID:FYevuXGI0

世界は私達です

27: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:12:51.70 ID:MqO0A6bx0

It's a small worldってことか

29: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:14:18.73 ID:BtSIviSS0

世界はひとつ～やろ？

30: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:14:30.29 ID:Xg+FbChf0

ブルーススプリングスティーン舐めてる定期

31: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:15:11.04 ID:I8Q4fwed0

みや～ざわ～♪

32: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:15:32.02 ID:AbF8oCfed

私達は世界です
私達は子供達です

28: 風吹けば名無し 2022/03/26(土) 15:13:41.61 ID:3/a0M39G0

私達は世界です