【悲報】韓国の名探偵コナン、修正が激しい

1: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 07:56:57.26 ID:5JXmbGDG0

https://i.imgur.com/qrrRUzk.png
https://i.imgur.com/WogwKvV.png
https://i.imgur.com/1HqXOXq.png
https://i.imgur.com/AfV7Dah.png
https://i.imgur.com/q2NKGFb.jpg

修正が激しい模様

引用元: ・https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648853817/

3: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 07:57:24.57 ID:5JXmbGDG0

韓国の掲示板で話題になってた

4: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 07:57:53.09 ID:AA1rqfFa0

ヒエッ

5: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 07:58:00.92 ID:5JXmbGDG0

これってどうやって編集しとるんや？
分かる人おる？

6: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 07:58:09.51 ID:aw2vpyHl0

なんやこれ草

7: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 07:58:52.49 ID:5JXmbGDG0

2つ目はしようがないにしても
その他はだめやね

8: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 07:59:15.02 ID:t01NM5yh0

韓国龍にはするな

9: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 07:59:23.18 ID:5JXmbGDG0

ちなみに3つ目は左上に注目してくれや

10: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:00:33.08 ID:5JXmbGDG0

4つ目は障子の模様にも注目してや
あと佐藤警部が来てる服にも

11: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:01:31.71 ID:fonl2gYK0

子供向けアニメやからね

15: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:02:35.06 ID:5JXmbGDG0

>>11
アメリカの4kidsと同じやな
ワンピースポケモンもそんな感じやったし

12: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:01:39.14 ID:5JXmbGDG0

ほんまCG編集の技術はすごいと思うわ
これアメリカさんも顔負けやん

13: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:01:56.40 ID:TH7cxEGKM

日本語に関係するトリックとかうまく改変できるんやろか

14: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:01:59.00 ID:ltV0kLl00

向日葵が出てくるクソ映画の韓国版凄いぞ 地図に日本が出てくるシーンがあるんやが
コラみたいにクソデカテロップで日本隠してる

17: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:03:32.88 ID:5JXmbGDG0

>>14
まあ韓国版じゃ韓国が舞台やし
KOREAの位置もまあ微妙だしな

16: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:03:32.43 ID:hDpvHioPr

孤独のグルメの韓国語版なんかも全部変えててびっくりしたな
町並みすら変わっててゴローちゃんも韓国人になってた

18: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:04:39.65 ID:5JXmbGDG0

>>16
それ漫画版？
90年代に発売されてたやつだったらそうやったかもな

19: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:04:42.01 ID:UWA2Vr9Ha

>>16
ゴ・ロンチャ？

20: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:05:42.19 ID:5JXmbGDG0

工藤新一→ナム・ドイル
っていう感じらしい

21: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:05:54.91 ID:wob+B2ll0

この修正必要なんか
もし韓国ドラマで日本人の設定にされてたらおかしいと思うんやが

24: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:07:20.10 ID:WsnbwmmTp

>>21
ピッコマのマンガみたいなやつになるんやな
アニメマンガ文化ってなんだかんだ日本強すぎて日本にいる分には子供向けアニメで感じる事は少ないけど

26: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:08:00.74 ID:UWA2Vr9Ha

>>21
ウェブトゥーンなんかがんがん日本舞台って事にされとるやん

29: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:09:33.49 ID:eC4KghUp0

>>21
韓国原作で日本舞台の作品もあるぞ

30: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:10:46.09 ID:5JXmbGDG0

>>29
それって林達永の作品か？

152: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:53:20.48 ID:/KN1bw5n0

>>21
ウェブトゥーンは日本人名に変えてあるけど性格がエキセントリックすぎて違和感アリアリや

22: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:06:59.29 ID:Cv1FLM/ga

その国で見やすいようにアレンジするのは別におかしくないやろ

親近感とか持たせて視聴率上がるんやろし
悪いことやないやろ視聴率とれたらええやん

27: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:08:32.71 ID:5JXmbGDG0

>>22
べつにそれはええんやけど
韓国はそれを行き過ぎてたり勘違いしてるところがあるんや
アメリカさんとは根本的な要因が違うから

23: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:07:16.51 ID:5JXmbGDG0

ちなみに若狭留美は
韓国版ではウィスカーアラムっていう名前や
wakasa rumi のアナグラムらしい

25: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:07:42.37 ID:WsnbwmmTp

シンプソンズとかを日本風にする感じなんだろうか

28: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:08:46.84 ID:9LFWOEW80

日本で外国の作品を日本舞台に修正するのあんまり聞いたことないが

34: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:12:25.87 ID:IuaH+5D2a

>>28
例えば韓国漫画の俺だけレベルアップな件は原作だと日本が悪の国として出てくるけど
日本版だと主人公が日本人だから悪の国は架空の国に変わってる

52: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:20:26.39 ID:8ZYhdULK0

>>34
ドイツ人とロシア人って映画でいつも敵で最低な役回りばっかされてて可哀想だよな

サバイバーってアメドラでは中国と北朝鮮に関してはクレーム避けのためか仮想の国の名前に変わってたけどさ

31: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:12:05.74 ID:5JXmbGDG0

https://i.imgur.com/g1nymHV.jpg

これとかもそうやね
日韓共同制作やけど

63: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:23:22.57 ID:zLFiK3Tad

>>31
昭和後期

32: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:12:09.52 ID:bp3puwUxd

あっちじゃ米花町は韓国にある設定なんか？

37: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:14:12.47 ID:5JXmbGDG0

>>32
ソウル特別市ベイカー町っていう設定
ちなみに日本国公安局は大韓民国保安部だったりする

40: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:16:42.39 ID:1yAU1DhwD

>>37
そこまでやる意味あるんか

45: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:18:23.06 ID:5JXmbGDG0

>>40
韓国のローカライズはアメリカとは違って
かなり設定にこだわってるところがあるんや
視聴者が混乱しないように気をつけてる

49: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:19:06.19 ID:1yAU1DhwD

>>45
いやローカライズせんでええんじゃないかなと

47: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:19:02.69 ID:bp3puwUxd

>>37
はえー
富士山が見えないから殺した話とかどうしたんやろ

36: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:13:03.99 ID:5JXmbGDG0

https://i.imgur.com/f25s2K6.jpg

これはクレヨンしんちゃんや

38: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:14:28.09 ID:HLJfJNsP0

韓国人って日本のアニメ韓国産やと思ってるんよな

39: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:15:19.56 ID:p9WlRopGd

大変だな

41: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:17:01.94 ID:5JXmbGDG0

https://i.imgur.com/5hM6AO9.jpg

小渕さんは韓国版だとキム・ジェドンっていう実在のお笑い芸人に変えてあるで

42: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:17:16.02 ID:DDs/FkG30

めっちゃ手間かかってるな

43: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:17:24.08 ID:MJwgJHS10

どうしても自分のものにしたいんやろ。何も生み出せない国だししゃーない。それぐらい許してやれ

50: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:19:12.79 ID:PAkaklbiM

>>43
別にライセンス買ってるんだしどうでもよくね？
ドキュメンタルやSASUKEの海外版が日本人使うわけでもないし

72: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:24:57.97 ID:OXINgMNE0

>>43
そういう事じゃないと思います

44: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:17:36.14 ID:IuaH+5D2a

これ系で韓国が一番困ったのはヒカルの碁
和服を韓服にしないといけないし日中韓の大会あったしで

54: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:21:40.40 ID:/mVhVT0N0

>>44
イナズマイレブンで当たり前のように舞台を韓国にしたら

世界編になっちゃって仕方なく韓国代表を北朝鮮にしたっての草だわ

62: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:22:56.61 ID:1yAU1DhwD

>>54
大して違和感なさそうだな

46: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:18:55.85 ID:irl4FfZqM

日本文化禁止にすりゃいいのに。

157: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:55:05.73 ID:j9gc9iAi0

>>46
少し前までそうだったから、こうなってる

48: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:19:04.47 ID:emk5gmEcp

なんだかんだ母国が舞台の方が親しみやすくて人気は出そうやから手間を考えなければローカライズした方がええやろ

今季やってた時光代理人もおもしろいけど最初はとっつきにくかったし

51: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:20:07.87 ID:96wBBuzba

韓国ってキムかパクしかおらんのにあいつらややこしくならんのか
犯人被害者警察全部キム

53: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:20:53.06 ID:5JXmbGDG0

https://i.imgur.com/NeVG5OJ.png

ハン・ガルメ（在日同胞）
日本大阪出身

59: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:22:24.56 ID:1yAU1DhwD

>>53
次元はどうなっとるんや

64: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:23:30.47 ID:5JXmbGDG0

>>59
https://i.imgur.com/2YGWDo7.png

カン・チョルミン
江原道出身

これや

68: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:24:31.49 ID:1yAU1DhwD

>>64
五右衛門は日本要素強すぎるから日本育ちにしたって感じか

105: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:36:53.55 ID:egaY4llxd

>>64
凄いなお前ハングル語分かるんけ！

71: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:24:55.28 ID:zLFiK3Tad

>>53
棄民扱いしといてこういう時だけ同胞かよ
都合が良いねぇ

96: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:33:04.11 ID:DaJGEExk0

>>53
草
これは無理あるやろ

55: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:21:43.33 ID:4ShjU5Rn0

今時民族意識強過ぎやろ

56: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:21:45.15 ID:DKKC5bMRH

韓国漫画もそうだけど、わざわざ舞台変更する意味あるんか？

58: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:22:18.84 ID:8ZYhdULK0

>>56
日本のこと好きにさせてしまうやん
反日教育が失敗してしまうからな

65: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:23:42.18 ID:1yAU1DhwD

>>58
今日日どうやっても日本発祥って勝手に知るやろとおもうんやけどな

74: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:25:16.19 ID:QGKfgQOa0

>>65
せやで
だから若者は別に日本のことそない嫌ってへんぞ
ネットの一部を全体化しすぎやわネトウヨと変わらんでそれ

76: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:26:16.64 ID:nOz8db3+0

>>65
知らん奴いっぱいおると思うわ
この間の大統領選でも反日候補がドラえもん使ってたし

78: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:26:54.36 ID:Q+OrTWuja

>>76
引くわ 何故日本のアニメ使うんだよ

129: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:42:41.30 ID:pQKqSUQX0

>>78
韓国のアニメだからね

82: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:27:48.27 ID:1yAU1DhwD

>>76
向こうも高齢化社会やしジジババはそういうもんかもしれんが
トンチャモンちゃうんけ

91: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:31:28.07 ID:nOz8db3+0

>>82
調べたらトンチャモンとやらは赤やし違うんちゃうの？

韓国大統領選、李候補が演説会で「ドラえもん」着ぐるみ…日本アニメを無断で政治利用
https://biz-journal.jp/2022/03/post_282066.html

118: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:39:48.24 ID:axKzcbO/0

>>76
ドラえもんは最近別件でも見かけたわ
なんか中国国内で某観光地？に和服を着てくる若者が増加してるらしくて、それを文化侵略だって非難するネットユーザーコメントでトップに上がってきてるやつのアイコンがドラえもんやった

121: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:40:28.27 ID:g7r+tDI00

>>118
落語の枕かな？

126: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:41:37.79 ID:1yAU1DhwD

>>118
めちゃくちゃで草

66: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:24:18.53 ID:QGKfgQOa0

>>58
割と地味に大事なことやわな
日本もアメポチになれたのって文化が魅力的だったからやしね
音楽とか映画とか
あれがもし別の国の名前に変えられてたら親米感情は発展しなかったと思う

69: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:24:49.19 ID:le7eGiYoM

>>58
中国がそれで失敗してるからな
中国は権利買ってもそのまま吹き替えせずに字幕が殆どや

73: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:25:11.77 ID:DKKC5bMRH

>>58
そんな理由なら、そもそも日本のアニメ放送しなければ良いのでは？🤔

57: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:22:00.73 ID:Q+OrTWuja

日本制作のアニメなのに日本悪の国に変えるなんて頭おかしいわ

60: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:22:24.68 ID:5JXmbGDG0

https://i.imgur.com/5G0q1Tf.png

ルパン三世（韓国人）
フランス パリ出身

本当はルパンは国籍明らかにされてないんやけどな

61: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:22:29.67 ID:b+lhux8E0

キャプテン・アメリカとかも韓国人にしているんか？

67: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:24:24.87 ID:Q+OrTWuja

ガンガルやっけ？

70: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:24:54.10 ID:gmBmiH2Gr

５枚目かっこいいな

75: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:25:37.37 ID:5JXmbGDG0

ダイの大冒険はダイが日本人の名前やからって
韓国版では「タイ」の大冒険っていう名前なんや

83: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:27:51.99 ID:WsnbwmmTp

>>75
へぇ～

84: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:28:43.61 ID:2TkFZznmd

>>75
ディーノやから
ディーンとかディンでいいのに

77: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:26:25.52 ID:zLFiK3Tad

なんも知らんコリアンピュアキッズは韓国純正アニメやと思って育つんやろなぁ

80: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:27:19.87 ID:ltV0kLl00

鬼滅の刃の耳飾りで発狂してたのに韓国のデパ地下と地下鉄に日本の渋谷みたいにクソデカ広告あったんだよなぁ

88: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:29:47.62 ID:1dvxtAV30

>>80
そら一部やからな発狂してんのって

92: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:32:07.62 ID:axKzcbO/0

>>88
何言ってんの？韓国は政治家が票集めるために反日公約あげるくらいには一部じゃないぞ
日本じゃ老人に媚び売るのが安パイやけどわざわざ外国がどうとか言わんやろ

127: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:42:01.74 ID:UThE8u/J0

>>92
在特会見て日本人は全員嫌韓！って言うようなもんやろ

130: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:42:59.53 ID:1yAU1DhwD

>>127
政府が票集めに反日行動とるくらいにはヤベーやろ

141: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:45:07.73 ID:8wyeq+LU0

>>130
地政学的に普通やん
日本が平和なだけや
欧州でも右派なんてそういうのやってる
なぜ韓国の一部を全てだと思ってんだ？
津波の時も韓国各地で日本を応援する段幕とかキャンペーンがなされてそれらがネットでも無数に確認できるけど
なぜかネトウヨは極々一部の反日のキチガイ行為を見て全てその通りなんだと思うんや？

145: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:48:06.47 ID:1yAU1DhwD

>>141
地政学的に普通ってどことどこのことをいうとうんや
アメリカの政治家が親カナダだとか言って叩くネタになるんか？
それともパキスタンとインドくらい日韓って険悪なのか

146: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:49:43.59 ID:YWMzrm0S0

>>141
だなあ
マジで韓国でも反日の奴らとそうでない層って世代で分離してきてるし
日本も完全にそうなってきてる

ただ政治においては日本はアメポチのスネ夫ATM外交で
韓国は八方美人の約束守らないどこかにコバンザメ外交なのはあいもかわらずで間違いない

149: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:51:34.20 ID:nOz8db3+0

>>141
韓国人は北朝鮮より日本を敵国だと思ってるみたいな記事見た記憶あるけどこれは地政学的()に普通なん？

131: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:43:01.74 ID:8wyeq+LU0

>>127
やめたれ
ネトウヨはネットのノイジーマイノリティが全て真実やと思ってるんや
外出たことないねん
アプデできへんのや

142: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:45:48.24 ID:z6dz3G1yd

>>131
でもパヨちゃんって底辺の年寄りしかいないよね…

132: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:43:16.33 ID:IuaH+5D2a

>>127
大統領選挙で相手を親日だと批判する国とは流石に比較はできんよ

85: 風吹けば名無し 2022/04/02(土) 08:28:50.94 ID:P/zeTYoKd

コナンのアジア人気は異常
工場で仕事してた時にベトナム人がアニメはコナンしか知らんとか言ってた